Τα νέα της Ζίτσας

Nέα - σκέψεις - απόψεις - φωτογραφίες από τη Ζίτσα ατάκτως ειρριμμένα

Παρασκευή, 4 Νοεμβρίου 2005

Νέα από το χωριό και αλλαγές στο site

Ο καιρός τις δυο τελευταίες μέρες στο χωριό έχει φτιάξει λιγάκι ,για την εποχή μάλλον είναι πολύ καλός (ηλιοφάνεια και ζέστη τα κύρια χαρακτηρίστηκα του )
Ένας από τους ποιο δραστήριους συλλόγους του χωριού ,ο σύλλογος γυναικών έχει αύριο Σάββατο εγκαίνια των νέων του γραφείων ,που είναι σε ένα σπίτι που πήραν από δωρεά από τον γιατρό το Γύρα ,και με λίγο φτιάξιμο έχει γίνει ένας πολύ ωραίος χώρος .Ένας χώρος που πιστεύω θα βοηθήσει να οργανωθούν καλύτερα ,εκτός από αυτό σε λίγες μέρες θα είναι έτοιμο και το γυμναστήριο που ετοιμάζουν σε μια αίθουσα του δημοτικού σχολείου το μόνο πρόβλημα τους είναι η ανεύρεση χρημάτων για καλύτερο εξοπλισμό αλλά σιγά σιγά και με κάποιες συνδρομές θα γίνει και αυτό. Νομίζω αρκετά καλό για το χωριό. Αξίζουν πολλά μπράβο στις γυναίκες για όλες τις προσπάθειες τους.
Εδώ και κάποιο διάστημα σκέφτομαι κάποιες αλλαγές για το site θέλω να του δώσω μια άλλη δυναμική ,κατά κάποιο τρόπο έχω έναν ικανοποιητικό αριθμό επισκεπτών εβδομαδιαία, αλλά δεν πρέπει να μείνω εκεί, πρέπει να γίνει και ποιο έξω γνωστό και όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και στο εξωτερικό και μια αρχή για αυτό θα ήταν να υπάρχουν και κείμενα στα αγγλικά( έχω δώσει τη διεύθυνση του site σε κάποιους στο εξωτερικό αλλά έστειλαν mail ότι δυστυχώς δεν μπορούν να το διαβάσουν )
Έτσι θα έχω μια μετάφραση του κειμένου που γράφω κάθε φορά ποιο κάτω που θα είναι στα αγγλικά, βέβαια η μετάφραση δεν θα είναι και πιστό αντίγραφο του κειμένου, θα έχει κάποια λάθη αλλά ένα γενικό νόημα θα βγαίνει.
Είναι μια νέα αρχή .περιμένω την άποψη σας για όλο αυτό ,αρέσει η δεν αρέσει θα γίνετε κουραστικό όλο το site ,δεν ξέρω ,περιμένω παντός τα σχόλια σας


Μετάφραση στα αγγλικά / Translation in the English

News from the village and changes in site

The weather the two last days in the village has made good , for the season rather is very good (sunlight and heat main I was characterized his) One from who active associations of village, the association of women has tomorrow Saturday openings of his new offices, that are in a house that they took from donation from the doctor [Gyra], and with few fixed it has become a very beautiful space. A space that I believe will help they are organised better, apart from this in few days will be ready and the gym that they prepare in a room of municipal school their alone problem it is the recovery of money for better equipment but little by little and with certain subscriptions will become also this. I believe enough well for the village. They deserve many bravo in the women for all their efforts. For some interval I think certain changes for a site I want I give him other dynamics, at some way I have a satisfactory number of visitors weekly, but it should not I remain there, it should it becomes also who outside acquaintance and not only in Greece but also in a exterior and beginning for this would be exist also texts in the English (I have given the address site in somebody dies in the abroad but sent mail that unfortunately they cannot him they read) Thus I will have a translation of text that I write each time who under that will be in English, certain the translation will not be also faithful copy of text, will have certain errors but a general meaning will come out. It is a new beginning. [I will wait your opinion for all this, it likes it does not like you will become tedious all site, I do not know, I wait for your comments
 
web page hit counter eXTReMe Tracker
online